-
1 quantitative restrictions
Politics english-russian dictionary > quantitative restrictions
-
2 quantitative restrictions
English-russian dctionary of contemporary Economics > quantitative restrictions
-
3 quantitative limitations
English-russian dctionary of diplomacy > quantitative limitations
-
4 quantitative restrictions
English-Russian mining dictionary > quantitative restrictions
-
5 quantitative restrictions
количественные ограничения
квоты
Определенные ограничения объемов импорта или экспорта конкретных товаров в течение определенного периода времени, обычно измеряемые по объему или в определенных случаях – по стоимости. Это мера оперативного регулирования внешнеэкономических связей государством, которая накладывает количественные и стоимостные ограничения на ввоз (вывоз) товара в страну; выступает в качестве нетарифной меры внешнеэкономического регулирования (статья XI ГАТТ1994: общая отмена количественных ограничений)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
quantitative restrictions
quotas
Explicit limits, or quotas, on the physical amounts of particular commodities that can be imported or exported during a specified time period, usually measured by volume but sometimes by value
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2693]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quantitative restrictions
-
6 quotas
количественные ограничения
квоты
Определенные ограничения объемов импорта или экспорта конкретных товаров в течение определенного периода времени, обычно измеряемые по объему или в определенных случаях – по стоимости. Это мера оперативного регулирования внешнеэкономических связей государством, которая накладывает количественные и стоимостные ограничения на ввоз (вывоз) товара в страну; выступает в качестве нетарифной меры внешнеэкономического регулирования (статья XI ГАТТ1994: общая отмена количественных ограничений)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
quantitative restrictions
quotas
Explicit limits, or quotas, on the physical amounts of particular commodities that can be imported or exported during a specified time period, usually measured by volume but sometimes by value
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2693]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quotas
-
7 quantitative restrictions
количественные ограничения (эксплицитные ограничения на объем экспорта определенного вида товаров в определенную страну)Большой англо-русский и русско-английский словарь > quantitative restrictions
-
8 quantitative regulation of imports
количественные ограничения импорта ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > quantitative regulation of imports
-
9 quantitative regulation of imports
Англо-русский дипломатический словарь > quantitative regulation of imports
-
10 quantitative restrictions
количественные ограничения, контингентированиеАнгло-русский юридический словарь > quantitative restrictions
-
11 quota
сущ.1) общ. квота; (предельная) норма, норматив (предельно допустимое или минимально необходимое количество чего-л.)to exceed a quota — превысить [перевыполнить\] норму
to set [assign, establish, fix\] a quota — устанавливать квоту [норму\]
See:2) упр. норма, норматив (количество продукции, которое должен производить работник для того, чтобы получать базисную заработную плату)3) межд. эк. квота (устанавливаемый государством предельный объем экспорта или импорта определенного товара в течение определенного периода)See:absolute quota, allocated quota, bilateral quota, equivalent quota, unilateral quota, export quota, import quota, global quota, seasonal quota, quantity quota, value quota, tariff quota, quantitative restrictions, non-tariff barriers, quota rent, current access quota4) пол. квота (минимальное количество голосов, необходимое для избрания кандидата)Syn:5) общ. доля, часть, квота (количество чего-л., выделенное отдельному лицу, напр., максимальное количество товара, которое член картеля в соответствии с картельным соглашением может произвести и реализовать в течение определенного периода)See:
* * *
квота: 1) предельное количество товаров, которое можно вывезти или ввезти в страну; количественные ограничения на импорт или экспорт товаров (в т. ч. через систему лицензий); квота может устанавливаться на определенный период; 2) максимальный или ожидаемый объем выпуска продукции; предельная норма выработки; 3) взнос страны - члена в МВФ (размер квоты определяется числом голосов); 4) процент инвалидов или представителей национальных меньшинств, нанятых фирмой.* * *квота; товарный контингент. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное правопредельный объем экспорта или импорта определенного товара, устанавливаемый государством-----Финансы/Кредит/Валютадоля, норма-----доля участия в производстве; стоимостные и количественные ограничения импорта или экспорта, вводимые на определенный период времени по отдельным товарам, услугам, странам и группам стран -
12 quantitative restrictions
1) Общая лексика: количественное ограничение, (QR) количественные ограничения2) Юридический термин: количественные ограничения, контингентирование3) Дипломатический термин: контингентирование (во внешней торговле)Универсальный англо-русский словарь > quantitative restrictions
-
13 export restraints
межд. эк. экспортные ограничения, ограничения экспорта (количественные ограничения, налагаемые на экспорт какого-л. товара в определенную страну; обычно вводятся по просьбе или под давлением страны-импортера)See: -
14 QUANTITY RATIONING
Количественное ограничение
Состояние экономики, характеризующееся длительным избыточным спросом или избыточным предложением на рынке труда или на рынке товаров и услуг. Исследование такого явления лежит в рамках макроэкономического анализа в традициях Кейнса и концентрируется на неравновесном состоянии рынка в отличие от новой классической школы, сторонники которой изучают экономику в состоянии равновесия. Согласно теории количественного ограничения, как на рынке труда, так и на рынке товаров цены негибкие. Уровень заработной платы должен корректироваться таким образом, чтобы на рынке труда установилось равновесие, а уровень цен должен измениться так, чтобы уравновесились спрос и предложение на рынке товаров. Если заработная плата и цены на товары негибкие в краткосрочном периоде, возникает неравновесие, т.к. цены не успевают подстроиться под рыночную конъюнктуру (см. Adjustment speed), поэтому либо покупатели вынуждены ограничивать свои покупки, либо продавцы вынуждены ограничивать свои продажи. Если на рынке появляются количественные ограничения, нарушается эффективность ценовых сигналов и могут возникнуть четыре ситуации: 1) подавляемая инфляция (см. Repressed inflation) - избыточный спрос образуется как на рынке труда, так и на рынке товаров (покупатели ограничены на обоих рынках); 2) безработица по Кейнсу (Keynesian unemployment) - на обоих рынках избыточное предложение( покупатели ограничены в своем выборе на обоих рынках); 3) классическая безработица( classical unemployment) - на рынке товаров возникает избыточный спрос, а на рынке труда - избыточное предложение; 4) недостаточное потребление( underconsumption) - избыток спроса на рынке труда и избыток предложения на рынках товаров. Помимо идеи о негибкости цен и заработной платы в коротком периоде, наиболее важным в теории количественного ограничения является вывод о том, что даже если цены гибкие в долгосрочном периоде (в условиях кейнсианской безработицы), экономика вряд ли будет двигаться к состоянию равновесия. Такой вывод противоречит другим экономическим доктринам, в которых утверждается, что при гибкости цен и зарплаты на всех рынках в конце концов устанавливается равновесие.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > QUANTITY RATIONING
-
15 residual restrictions
остаточные ограничения( количественные ограничения на экспорт, существовавшие в странах-членах ГАТТ и остающиеся в силе даже после их вступления в ГАТТ)Большой англо-русский и русско-английский словарь > residual restrictions
-
16 quantitative restrictions
контенгирование (во внешней торговле) ; количественные ограничения ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > quantitative restrictions
-
17 European Free Trade Association
орг.сокр. EFTA межд. эк. Европейская ассоциация свободной торговли (объединяет западноевропейские страны, не являющиеся членами Европейского Союза: Норвегию, Исландию, Швейцарию и Лихтенштейн, заключившие между собой соглашение о зоне свободной торговли; сформирована в 1960 г.; с 1994 г. Норвегия, Исландия и Лихтенштейн присоединились к Европейской экономической зоне)See:European Union, free trade 1) б), free trade area, Agreement on the European Economic Area, European Union, European Committee for Standardization, European Organization for Testing and Certification, European Free Trade Area, European Economic Area
* * *
abbrev.: EFTA European Free Trade Association Европейская ассоциация свободной торговли (ЕАСТ): организация, созданная в 1960 г. Австрией, Данией, Норвегией, Швецией, Португалией, Швейцарией и Великобританией для уничтожения ограничений в торговле друг с другом; в настоящее время включает также Исландию и Финляндию (ассоциированный член), а Великобритания и Дания вышли в связи со вступлением в ЕЭС; в 1972 г. ЕАСТ и ЕЭС заключили договор о таможенном союзе, а в 1994 г. создали Европейскую экономическую зону - крупнейшую в мире зону свободной торговли; см. European Economic Area.* * ** * *региональная экономическая группа из 6 западноевропейских стран (Австрия, Исландия, Норвегия, Финляндия, Швейцария, Швеция); образовалась в 1960 г., действует в таком составе с 1970 г. основана ЕАСТ зона свободной торговли: в торговле отменены таможенные пошлины и количественные ограничения, однако существует единый таможенный тариф abbr EFTA-----торговая ассоциация, созданная в 1960 г. Австрией, Данией, Норвегией, Португалией, Швецией, Швейцарией и Великобританией abbr EFTAАнгло-русский экономический словарь > European Free Trade Association
-
18 Everything But Arms
сокр. EBA межд. эк. "Все, кроме оружия" (программа стран Европейского союза, в соответствии с которой для всех товаров, кроме оружия, ввозимых на территорию ЕС из наименее развитых стран устанавливается беспошлинный режим и отменяются количественные ограничения; программа реализуется с 2001 г.; для ряда товаров, в том числе сахара, риса и бананов, программа не подразумевает немедленную отмену пошлин, а устанавливает систему постепенной либерализации торговли)See: -
19 Multi-Fiber Arrangement
док.сокр. MFA межд. эк. Соглашение по международной торговле текстилем, Соглашение по изделиям из различных видов волокон, Соглашение по международной торговле текстильными изделиями из разных видов волокон* (соглашение, регулировавшее международную торговлю текстильными товарами; позволяло странам-участницам ГАТТ временно вводить количественные ограничения на импорт текстильных изделий, если растущий импорт из развивающихся стран приводил к подрыву рынка в развитых странах; вступило в силу в 1974 г.; соглашение нарушало принцип недискриминации в международной торговли и в ходе Уругвайского раунда было заменено Соглашением по текстилю и одежде, которое предусматривало постадийное устранение развитыми странами импортных квот на текстиль и одежду в течение 1995-2005 гг.)Syn:Multi-Fiber Arrangement Regarding International Trade in Textiles, Arrangement Regarding International Trade in TextilesSee:Англо-русский экономический словарь > Multi-Fiber Arrangement
-
20 quantitative restrictions
сокр. QRs межд. эк. количественные ограничения (административная форма регулирования внешней торговли, заключающаяся в ограничении физического объема импорта или экспорта, напр., путем введения экспортных или импортных квот; за небольшим исключением использование количественных ограничений запрещено по правилам ВТО)See:Англо-русский экономический словарь > quantitative restrictions
См. также в других словарях:
количественные ограничения — квоты Определенные ограничения объемов импорта или экспорта конкретных товаров в течение определенного периода времени, обычно измеряемые по объему или в определенных случаях – по стоимости. Это мера оперативного регулирования… … Справочник технического переводчика
Количественные ограничения во внешней торговле — устанавливаемое межгосударственными и межфирменными соглашениями ограничения в виде предельных объемов экспорта или импорта товаров в стоимостном либо натуральном выражении. См. также: Регулирование внешней торговли Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ВО ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛЕ — устанавливаемое межгосударственными и межфирменными соглашениями ограничения в виде предельных объемов экспорта или импорта товаров в стоимостном либо натуральном выражении. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ВО ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛЕ — устанавливаемое межгосударственными и межфирменными соглашениями ограничения в виде установления предельных объемов экспорта или импорта товаров в стоимостном либо натуральном выражении … Юридическая энциклопедия
Количественные ограничения экспорта и / или импорта — совокупность мер по количественному ограничению внешнеторговой деятельности, которые могут быть введены путем распределения квот и выдачи лицензий экспортерам и / или импортерам, как правило, по результатам проведения конкурса или аукциона или в… … Официальная терминология
КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ЭКСПОРТА И ИМПОРТА — метод нетарифного регулирования, применяемый в РФ в соответствии со ст. 15 Закона о государственном регулировании внешнеторговой деятельности. Экспорт из РФ и импорт в РФ осуществляются без количественных ограничений. Количественные ограничения… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ — одна из форм регулирования внешней торговли, она используется тогда, когда пошлины оказываются недостаточно эффективным средством сдерживания импорта или экспорта товаров. Наиболее важное значение имеют контингентирование ввоза, т.е. установление … Внешнеэкономический толковый словарь
КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ВО ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛЕ — устанавливаемое межгосударственными и межфирменными соглашениями ограничения в виде установления предельных объемов экспорта или импорта товаров в стоимостном либо натуральном выражении … Энциклопедический словарь экономики и права
ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ — (см. КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ВО ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Прямые количественные ограничения ЦБ РФ — Статья 43. Под прямыми количественными ограничениями Банка России понимается установление лимитов на рефинансирование кредитных организаций и проведение кредитными организациями отдельных банковских операций. Банк России вправе применять прямые… … Официальная терминология
Прямые количественные ограничения Банка России — Под прямыми количественными ограничениями Банка России понимается установление лимитов на рефинансирование банков, проведение кредитными организациями отдельных банковских операций. Банк России вправе применять прямые количественные ограничения в … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
